OEPRE - Ateliers pour les parents allophones
OEPRE Ouvrir l’École aux Parents pour la Réussite des Enfants est un atelier destiné aux parents d’élèves allophones. Il leur permet d’apprendre le français et de mieux comprendre le système scolaire afin d’accompagner leurs enfants dans leur scolarité.
L’atelier a lieu tous les vendredis de 9h25 à 11h25 au collège.
Pour vous inscrire, contactez le secrétariat 02.99.27.25.25
🇬🇧 English
OEPRE – Workshops for Allophone Parents
OEPRE (Opening School to Parents for Children’s Success) is a workshop for parents of allophone students. It helps them learn French and better understand the school system in order to support their children’s education.
The workshop takes place every Friday from 9:25 to 11:25 at the school.
To register, please contact the school office : 02.99.27.25.25
🇦🇪 العربية (Arabic)
OEPRE – ورش عمل لأولياء الأمور غير الناطقين بالفرنسية
OEPRE (فتح المدرسة أمام الأهل من أجل نجاح الأطفال) هو ورشة موجهة لأولياء أمور الطلاب غير الناطقين بالفرنسية. تساعدهم على تعلم اللغة الفرنسية وفهم النظام المدرسي بشكل أفضل لدعم تعليم أطفالهم.
تُعقد الورشة كل يوم جمعة من الساعة 9:25 إلى 11:25 في المدرسة.
للتسجيل، يرجى الاتصال بمكتب الإدارة : 02.99.27.25.25
🇵🇹 Português (Portuguese)
OEPRE – Oficinas para pais falantes de outras línguas
OEPRE (Abrindo a Escola para os Pais para o Sucesso das Crianças) é um workshop destinado aos pais de alunos que não falam francês. Ajuda-os a aprender francês e a compreender melhor o sistema escolar para apoiar a educação dos seus filhos.
O workshop acontece todas as sextas-feiras, das 9h25 às 11h25, no colégio.
Para se inscrever, contacte a secretaria : 02.99.27.25.25
🇦🇱 Shqip (Albanian)
OEPRE – Punëtori për prindërit jo-frëngjishtfolës
OEPRE (Hapja e Shkollës për Prindërit për Sukesin e Fëmijëve) është një punëtori e dedikuar për prindërit e nxënësve që nuk flasin frëngjisht. Ajo i ndihmon ata të mësojnë frëngjisht dhe të kuptojnë më mirë sistemin arsimor për të mbështetur edukimin e fëmijëve të tyre.
Punëtoria zhvillohet çdo të premte nga ora 9:25 deri në 11:25 në shkollë.
Për t’u regjistruar, kontaktoni sekretarinë : 02.99.27.25.25
🇹🇷 Türkçe (Turkish)
OEPRE – Fransızca bilmeyen veliler için atölye
OEPRE (Çocukların Başarısı İçin Okulu Velilere Açmak), Fransızca bilmeyen öğrencilerin velilerine yönelik bir atölyedir. Velilere Fransızca öğrenme ve okul sistemini daha iyi anlama fırsatı sunarak çocuklarının eğitimine destek olmalarını sağlar.
Atölye her Cuma 9:25–11:25 saatleri arasında okulda yapılır.
Kayıt için lütfen okul sekreterliği ile iletişime geçin : 02.99.27.25.25
🇪🇸 Español (Spanish)
OEPRE – Talleres para padres de alumnos alófonos
OEPRE (Abrir la Escuela a los Padres para el Éxito de los Niños) es un taller dirigido a los padres de alumnos alófonos. Les ayuda a aprender francés y a comprender mejor el sistema escolar para apoyar la educación de sus hijos.
El taller se realiza todos los viernes de 9:25 a 11:25 en el colegio.
Para inscribirse, contacte con la secretaría : 02.99.27.25.25
🇺🇦 Українська (Ukrainian)
OEPRE – Майстерні для батьків, які не говорять французькою
OEPRE (Відкриття школи для батьків задля успіху дітей) — це майстерня для батьків учнів, які не володіють французькою. Вона допомагає їм вивчати французьку мову та краще розуміти шкільну систему, щоб підтримати освіту своїх дітей.
Майстерня проводиться щоп’ятниці з 9:25 до 11:25 у школі.
Щоб записатися, звертайтеся до секретаріату : 02.99.27.25.25
🇬🇪 ქართული (Georgian)
OEPRE – სამუშაო ჯგუფები ფრანგულ ენას არმიღებული მშობლებისთვის
OEPRE (სკოლის გახსნა მშობლებისთვის ბავშვების წარმატებისთვის) არის სამუშაო ჯგუფი ფრანგულ ენას არმიცდენი მოსწავლეების მშობლებისთვის. ეს ეხმარება მათ ფრანგულის სწავლასა და სკოლური სისტემის უკეთ გაგებაში, რათა დაეხმარონ თავიანთი შვილების განათლებას.
სამუშაო ჯგუფი ტარდება ყოველ პარასკევს 9:25–11:25 სკოლაში.
რეგისტრაციისთვის, გთხოვთ, მიმართოთ მდივანობას : 02.99.27.25.25